1.偏离航迹
2.偏航
1.unlikely to be successful or correct
1.Analysts and investors worry that trying to match the European interlopers at home took Uniqlo off track.
分析师和投资者为优衣库因同这些欧洲“入侵者”较劲儿而脱离正轨感到忧虑。
2.Newsflash : The guy who asks career advice for his wife sounds way more needy and off-track than his wife does .
电讯：这个帮他妻子问职业建议的家伙听起来比她妻子自己问更贫乏和不受关注。
3.Having a schedule lets you know when you are on or off track for your habits.
计划你的习惯（精确到时间）。有一个时间表使你自己知道你在或者偏离计划习惯的轨道。
4.Nothing, not even the apparent explosion of a nuclear device just across the Korean border, can push Chinese stocks off track.
似乎没有什么东西能使中国股市脱离上升轨道，即便朝鲜核试也不例外。
5.Then take action and when you get a little off track bring your vivid mental picture to the forefront of your attention.
然后行动吧，当你有点走神时，就把你生动的脑海图像放到注意的最前沿。
6.Yet there are plenty of Chinese economists who argue that the economy is now too big to be blown off track by inflows of hot money.
不过，也有很多中国经济学家认为，目前中国经济规模非常庞大，不会被热钱流入冲离轨道。
7.Outside a restaurant a few days later, however, Isabella relates a story that suggests her life is again off-track.
然而，几天后在一个餐馆外面，伊莎贝尔讲述了一件事说明她的生活又一次脱轨了。
8.Countless distractions tempt you off track as you begin to work.
无数分心的事情引诱你中断刚开始的工作。
9.She said so as we discussed the problem that had thrown her career off track.
当我们讨论让她事业出问题的麻烦时她也这么说。
10.Molly : I think you got off track. You were supposed to appraise your life not mine.
莫莉：我想你是偏离主题了。你应该评价的生活，而我的。